Een nieuw AI-taalmodel voor het Papiaments
Van een onzer verslaggevers
Willemstad - LengaGPT is een ‘large language model’ (LLM) à la ChatGPT, maar dan volledig toegewijd aan het Papiaments. ,,Dit model is ontworpen om de Papiamentse taal te begrijpen en te verwerken met ongekende nauwkeurigheid en culturele gevoeligheid. Met deze mijlpaal die is bereikt na vier jaar onderzoek en ontwikkeling, wordt de digitale aanwezigheid van het Papiaments versterkt”, meldt Wintertuin Curaçao, de initiatiefnemer van LengaGPT.
De literaire organisatie begon in 2021 aan het ambitieuze project nadat ze tegen de beperkingen van gangbare LLM’s aanliepen. ,,Deze taalmodellen hebben moeite met het adequaat aanpakken van de complexiteit van talen met weinig (online)bronnen”, zo wordt aangevoerd. En zo wordt verder uitgelegd: ,,Een LLM kan namelijk teksten en opdrachten interpreteren en vervolgens nieuwe teksten genereren. Zo’n model is groot omdat op enorme hoeveelheden tekstdata is getraind, zoals boeken, artikelen en websites, waarin patronen zijn ontdekt en opgeslagen. Dit stelt het model in staat om allerlei soorten teksten te begrijpen, vragen te beantwoorden, zinnen af te maken, en nieuwe teksten te generen die menselijk overkomen.”
Maar, terwijl wijdverspreide platforms zoals ChatGPT uitblinken in dominante talen, schieten ze vaak tekort in het vastleggen van de nuances van het Papiaments, inclusief de unieke grammatica, syntaxis en idiomatische uitdrukkingen, aldus Wintertuin.
Joeri Oltheten, directeur van Wintertuin Curaçao: ,,LengaGPT gaat niet alleen over taalkundige herkenning; het gaat over het bieden van een platform dat nauwkeurigheid, culturele relevantie en een diep begrip van de lokale context waarborgt.”
Behoefte aan cultureel relevante AI-tools
Meer hierover lezen? Neem een online abonnement op de krant.
