Van een onzer verslaggevers
Willemstad - Het periodiek systeem, of voluit het periodiek systeem der elementen, is een tabel met daarin de chemische elementen, geordend volgens hun atoomnummers.

Deze wetenschappelijke tabel is nu in het Papiaments gemaakt door de havo-school voor voortgezet onderwijs in het Papiaments Skaih en de Junior Chamber International (JCI) Clic op Curaçao, een serviceclub van jongeren.
,,Om het model te vertalen, zijn nieuwe woorden gemaakt in het Papiaments”, zo wordt met trots gemeld. Het is niet zomaar dat dit initiatief genomen is, want de Verenigde Naties hebben 2019 uitgeroepen tot internationaal jaar van het periodiek systeem, omdat het 150 jaar geleden is dat dit systeem ontwikkeld is.
De JCI werkt mee aan het bereiken van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen voor 2030 (de Sustainable Development Goals, SDG’s). Met het meehelpen ontwikkelen van het periodiek systeem wordt voldaan aan het vierder SDG, ‘kwalitatief onderwijs voor iedereen’. ,,Het is belangrijk materiaal in de moedertaal te ontwikkelen zodat ook beter aan de andere SDG’s gewerkt kan worden”, aldus JCI.