Van een onzer verslaggevers
Oranjestad/Willemstad - De Centrale Bank van Aruba (CBA) weigert elke vorm van medewerking bij de vertaling in het Nederlands van een recent in het Engels gepubliceerd CBA-verslag over de ontwikkelingen op de Arubaanse betalingsbalans.

Van een onzer verslaggevers
Willemstad - De regering van Curaçao heeft gisteren vanuit Washington DC bericht gekregen dat er een vrijwaring (‘Specific License’) voor de sancties is uitgegeven door het Amerikaanse ministerie van Financiën ten behoeve van de activiteiten van Refineria di Kòrsou (RdK), Curaçao Refinery Utilities (CRU) en Curoil.

Van een onzer verslaggevers
Willemstad - De onder de vlag van Bahamas varende olietanker (Maersk) Remlin lag afgelopen week aan een van de jetties (aanlegsteigers) van de Isla-raffinaderij te Emmastad. Dat bewijzen foto’s van fotograaf Jeu Olimpio van het Antilliaans Dagblad.

Van een onze verslaggevers
Willemstad - Geneeskunde en Gezondheidszaken (G&Gz) wil eerst een compleet beeld hebben van het besmettingsgevaar onder passagiers en bemanning van de Freewinds. Dan kan worden beslist wie wel en wie niet van boord mag als het schip terugkomt naar Curaçao.